19 марта 2015 года состоялось заседание Комиссии по государственным языкам Республики Марий Эл при Правительстве Республики Марий Эл.
С информацией «О деятельности ФГБОУ ВПО «Марийский государственный университет» по выполнению решений Комиссии» выступил Р.И. Чузаев, директор Института национальной культуры и межкультурной коммуникации университета.
Комиссия отметила важность создаваемого в МарГУ Научно-образовательного центра «Марий йылме», перед которым поставлен широкий круг задач, в том числе:
- выполнение работ по документированию марийского языка (лугового, горного);
- адаптация существующих и разработка новых IT-программ для исследования марийского языка и его использования в интернет-пространстве;
- выполнение проектных и хоздоговорных работ в области изучения и применения марийского языка;
- ресурсное обеспечение научно-исследовательской работы студентов и аспирантов по направлениям подготовки, реализуемым в институте национальной культуры и межкультурной коммуникации;
- организация совместно с выпускающими кафедрами учебно-методической и научно-методической поддержки, программного и информационного сопровождения образовательного процесса по направлениям подготовки, предусматривающим активное применение марийского языка, в том числе создание фонда учебной и методической литературы;
- организация курсов подготовки (переподготовки) переводчиков с русского на марийский язык;
- ведение новостного раздела официального сайта МарГУ на марийском языке;
- организация работы по изучению, обобщению и внедрению в образовательный процесс современных образовательных технологий, инновационных методов, средств активизации познавательной деятельности обучающихся по направлениям подготовки, предусматривающим активное применение марийского языка;
- наполнение контента «Марийской Википедии». Следует отметить, что в МарГУ, под руководством заведующей кафедрой финно-угорских языков Андриановой Е. М., уже работает творческая студенческая группа, которая готовит материалы об ученых-языковедах для размещения в «Марийской Википедии».
Заместитель министра образования и науки Республики Марий Эл А. В. Иванов ознакомил членов Комиссии с «Перспективным планом издания учебно-методических комплектов, разработанных с учетом региональных и этнокультурных особенностей Республики Марий Эл для образовательных организаций, реализующих образовательные программы дошкольного, начального общего, основного общего, среднего общего образования, на 2015 год и плановый период 2016 и 2017 годов».
Члены Комиссии обратили внимание на необходимость издания учебных пособий не только в бумажном варианте, но и на электронных носителях.
На заседании был утвержден «Перечень мероприятий по увеличению присутствия государственных языков Республики Марий Эл в повседневной жизни». Данный перечень мероприятий сформирован исходя вопросов, касающихся функционирования марийского языка в области культуры, образования, общественной жизни и из рекомендаций круглого стола «Марийский язык в компьютерных технологиях: проблемы и перспективы», организованного Минкультуры Республики Марий Эл совместно с МарНИИЯЛИ, Марийским государственным университетом.
